Le Nord Pas de Calais a son héros : Cafougnette !
Ce personnage haut en couleurs a été inventé par Jules Mousseron, poète de langue picarde et mineur de fond. Ces histoires, que tous les nordistes se plaisent à écouter puis à raconter à leur tour, parlent des petites mésaventures d'un mineur et de sa femme. Jules Mousseron se serait inspiré de ce qui arrivait à ses copains mais pour ne pas qu'ils soient reconnu il a trouvé le pseudo de Cafougnette. Elles sont très savoureuses en patois du Nord...mais je vais tenter de les "traduire" en bon français !
Cafougnette suit le convoi d'un enterrement.
Un ami vient le rejoindre et lui dit :
J'ai su qu ta femme n'allait pas très bien ! Comment va-t-elle ?
Et Cafougnette de répondre en montrant le corbillard :
" Ben comme tu vois....doucement !"
Cafougnette est victime d'un éboulement au fond de la mine. Il est prisonnier dans une galerie avec un ami.
-- Tu connais une prière toi ?
-- Non, je n'en connais pas !
Cafougnette insiste :
-- Mais tu n'allais pas à l'église pour ta communion ?
-- Non !
-- Mais tu ne vois pas que l'on va mourir ici ? Il faudrait faire quelque chose de religieux, comme on fait à l'église !
-- J'ai une idée ! On va faire une quête !
Cafougnette est en train de sculpter une statue de Sainte Barbe.
Un de ses camarades s'approche et le regarde faire.
-- C'est du boulot , hein ?
-- Ben non ignorant, c'est du chêne !
On raconte des histoires drôles entre voisins.
Madame Cafougnette explique :
-- Vous aurez beau faire, quand on me raconte des histoires, je n'arrive jamais à les retenir !
Un voisin la taquine :
-- moi, je sais pourquoi : ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre !
Et Cafougnette ajoute :
-- C'est parce qu'il n'y a rien entre les deux pour les retenir !
Le petit Cafougnette discute avec un copain dans la cour de l'école :
--Tu lui as demandé quoi toi au père Noël ?
-- Moi, je lui ai demandé un train électrique ! Et toi ?
-- Moi, j'ai demandé des Tampax !
-- Qu'est-ce que c'est ?
-- Je ne sais pas mais à la télé ils ont dit qu'avec ça on peut faire du vélo, du cheval, de la gymnastique et nager à la piscine....
Madame Cafougnette va chez le docteur toutes les semaines:
-- Docteur, j'ai mon coeur qui bat vite...
-- Docteur je crois que mes boyaux sont liés !
-- Docteur je crois que je ne vais pas passer l'hiver !
A chaque fois le médecin la rassure. Puis il ne la voit plus pendant 6 mois .
Un jour elle ré-apparaît dans son cabinet :
-- Ah, cela faisait bien longtemps que je ne vous avais pas vue !
--Je n'ai pas pu venir . J'ai été malade !
Cafougnette s'est perdu dans les bois. Tout à coup il aperçoit une petite cabane. Il se dirige vers elle et frappe à la porte :
--Il y a quelqu'un ?
--Oui ! répond une voix d'enfant.
-- Ton père est-il là ?
--Nan! Il est parti il y a un quart d'heure.
--Et ta maman elle est là ?
--Nan ! Elle est partie au moment où j'arrivais .
--Mais quelle famille ! Vous n'êtes jamais ensemble alors ?
--Nan m'sieur ! Ici c'est les cabinets !!!
/fdata%2F5644737%2Favatar-blog-1303406701-tmpphpPxwiBc.jpg){kind=avatar}
/http%3A%2F%2Fimg.hellocoton.fr%2Ffr%2Fbadges%2Fbadge-03-160x80.png)