Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
25 octobre 2014 6 25 /10 /octobre /2014 06:00
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Nous continuons à admirer les fleurs qui décorent la ville. Ici le strelitzia  plus connu sous le nom de oiseau de paradis. Ils ne sont pas très hauts ni très gros mais ont bien fière allure ! 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Nous passons devant le teatro Micaeleuse. Le Coliseu Micaeleuse est un ancien collège de Jésuites . Il abrite une bibliothèque publique et les archives de la région. Une fort jolie salle accueille des représentations, comme le très beau spectacle de fado qui fut donné le dernier jour de notre séjour, entrée 10€ . 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Encore une rue pour vous montrer le pavage différent mais aussi les balcons presque tous semblables dans la ville. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Devant cette boutique encore fermée, on devine facilement ce que sont les produits proposés. Des vignes de l'île donnent un vin qui serait très bon. Je ne peux vous dire, nous n'en avons pas bu !

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Nous sommes arrivés au bord de l'océan Atlantique. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Des publicités proposent des mini croisières afin de voir les baleines. Mais ce n'était pas la bonne période. Ceux qui y sont allés n'ont vu que quelques dauphins. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Là où nous étions nous avons vu du street art et quelques petites boutiques. Mais plus loin une importante structure est installée avec des espaces commerciaux  ( notre guide avait horreur des magasins ! ) des restaurants, des esplanades, un port de croisière pour les paquebots, une gare maritime, une marina, un amphithéâtre de plein air et des piscines naturelles. Ce n'était pas le but de notre séjour là-bas mais ils sont équipés, il y a de quoi passer le temps agréablement. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Bien des rues débouchent sur le front de mer. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Nous nous engageons vers la place Gonçalo Velho qui s'ouvre directement sur le port. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

A l'entrée se dresse la statue de Gonçalo Velho Cabral, le découvreur de l'île. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Au fond de la place, les portes de la ville. Quand on se place derrière, on voit l'océan . 

Elles datent de 1783 et étaient situées à côté de l'ancienne jetée, à l'est de la ville.Le monument a été transféré en 1952 en raison des travaux de la belle avenue Infante D. Henrique. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

L'hôtel de ville baroque avec son beffroi et son grand escalier. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Derrière la place se dresse l'église Matrice ou église de Saint Sébastien. 

A cet emplacement se trouvait une petite chapelle en l'honneur de Saint Sébastien. La construction de l'église actuelle a débuté en 1531 et s'est achevée en 1547. Elle fut construite avec l'aide de la population en l'honneur du saint protecteur des malades à qui les villageois ont demandé un miracle afin de mettre fin à la peste qui a sévi dans la ville de 1523 à 1531.

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Devant la façade, nous pouvons adminer l'élégant portail manuelin. 

Nous sommes toutefois surpris de voir des fenêtres à la place des vitraux habituels. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Nous entrons. Contrairement aux autres églises, il  fait chaud à l'intérieur des églises de l'île de Sao miguel. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Les chapelles latérales sont richement ornées de dorures.

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

L'église a la particularité de posséder deux chaires. 

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique
Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

En face de l'église Matrice un café offre une grande terrasse. 

C'est un self  où il est possible d'avoir des plats simples mais qui paraissaient goûteux.

Nous nous sommes contentés d'un expresso délicieux ...à 0,60 €

Visite de Ponta Delgada  ( 2 ) Le centre historique

Nous reprenons les jolis trottoirs pavés pour visiter un autre quartier de la ville. 

Si cela vous dit, ce sera lundi !

Partager cet article

Repost 0
24 octobre 2014 5 24 /10 /octobre /2014 10:30
Le  sourire  du  jour  #  209

Leçon de Kung Fu par le lynx ....

à moins qu'il ne s'entraîne pour la danse de salon !

Partager cet article

Repost 0
Published by Petitgris - dans sourire lynx
commenter cet article
24 octobre 2014 5 24 /10 /octobre /2014 06:00
La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Nous commençons par nous interroger sur ces jolies clochettes roses que nous trouvons un peu partout : ce sont des lis belladones. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Nous passons devant ce grand bâtiment à l'architecture caractéristique de l'île . Mais le guide nous dit que nous reviendrons voir le couvent plus tard. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert. La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.
La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Le trottoir a un dessin autre que ceux que nous avons déjà vus . Au dessus des portes ou dans les murs sont incrustés des céramiques pieuses. Et sur une grande porte à deux battants ce dessin de baigneurs. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Lentement nous avons gravi la colline de Ladeira da Mäe de Deus en haut de laquelle est construite la chapelle de la Mère de Dieu.

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

De là-haut nous avons une large vue sur Ponta Delgada , sa région et son port. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Nous voici devant la façade décorative de la chapelle.

 Elle fut démolie durant la 1ère guerre mondiale en 1915. 

En 1925 les habitants ont voté pour la reconstruire. 

Devant elle, la cour est recouverte de gazon. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.
La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

L'intérieur est assez dépouillé. Le choeur est beau et quelques tableaux ornent les murs blancs.

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Surprenant : au fond de l'église, à l'endroit où l'on s'attend à trouver les orgues,

se trouve un voilier.

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Nous descendons le grand escalier en  basalte. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

et commençons à descendre de la colline par ce chemin pavé et ondulant. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert. La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.
La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert. La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Le lond de cette rue pentue les maisons sont ornées de dessins mais aussi de céramiques pieuses généralement incrustées au-dessus de la porte.

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Nous arrivons devant le marché couvert. Le portail d'entrée est fermé, nous entrons par une porte latérale. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Les premiers étals sont réservés aux ananas cultivés sur l'île de Sao Miguel.

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.
La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Les autres étals proposent des fruits et légumes que nous connaissons.

Il n'y a pas foule et tous les commerçants ne sont pas installés : c'est lundi matin !

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.
La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Des boutiques de textiles proposent des vêtements traditionnels ainsi que du linge pour les touristes. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Une boutique s'est spécialisée dans les fromages. 

L'élevage des vaches laitières est très important sur l'île et cela leur permet d'avoir une belle variété de fromages avec quand même une préférence pour les fromages frais. Il y a aussi quelques fromages de chèvre et brebis. 

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

Un imposant barbecue ...mais il n'était pas allumé. Le guide nous a dit en riant que c'était pour les châtaignes...mais comme il nous avait annoncé que leurs vaches produisaient 50 l  de lait par jour, un doute subsiste !

La visite de Ponta Delgada  ( 1 ) De la colline au marché couvert.

En sortant nous remarquons ce tableau. Il nous a laissé penser que ce devait être là que se trouvaient les étals de la poissonnerie , absents ce jour-là . 

 

En sortant de là, nous partons vers le centre historique de Ponta Delgada.

M'y suivrez-vous ?

Partager cet article

Repost 0
23 octobre 2014 4 23 /10 /octobre /2014 10:30
Le  sourire  du  jour  #  208

" Ah zut ! Il faut que je descende, on a sonné !!! "

Partager cet article

Repost 0
Published by Petitgris - dans sourire écureuil
commenter cet article
23 octobre 2014 4 23 /10 /octobre /2014 06:00
Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.
Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Ce qui surprend le plus quand l'avion est prêt à se poser sur l'île, c'est la densité de la végétation. Mais à la descente de l'avion c'est dans la ville de Ponta Delgada que nous sommes directement amenés. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Voici la rue qui mène à notre hôtel . Nous allons loger à gauche dans le grand bâtiment aux balcons, juste derrière la voiture. Il s'agit de l'hôtel Do Colegio 4* : le bâtiment date du XIXème siècle. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Un des salons de la réception. Les murs blancs sont ornés de voûtes de pierre volcanique foncée. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.
Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores. Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

La chambre 115 au premier étage est simple mais correcte. La cérémonie de l'ouverture du lit en fin d'après midi y est conservée.  Nous ne ferons qu'y déposer les valises, pressés d'aller découvrir les alentours. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Nous passons par la cour intérieure occupée par la piscine. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Un petit coup d'oeil à la salle de restaurant qui le soir sera uniquement réservée à notre groupe, nous sommes 18 . Les autres clients de l'hôtel vont dans la grande salle. C'est là aussi que se prennent tous les petits déjeuners. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.
Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Nous découvrons les rues avoisinantes.Sur les trottoirs, les pavés forment des dessins différents dans chaque rue. Les façades des maisons sont bien entretenues...

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Sauf celle-là ! Elle nous permet de voir les ravages rapides que l'humidité qui règne sur l'île peut entraîner !

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Parfois un street art, le plus souvent en noir et blanc pour rester dans les couleurs dominantes des bâtiments. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.
Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Nous voici devant l'entrée d'un petit parc : le jardin de Antero de Quental.

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.
Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Il est dédié au poète et philosophe Antero de Quental. Né à ponta Delgada en 1842 il était très engagé en politique et se suicidera en 1891. Il était surnommé "prince de la jeunesse

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

La superbe maison que l'on aperçoit derrière le jardin était la maison de famille du poète. Il faisait partie de l'aristocratie. Après sa mort, la ville de Ponta Delgada y a installé les associations de la ville ainsi que la bibliothèque. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.
Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores. Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Sur les murs de cette maison, j'ai cru comprendre qu'il s'agissait de saint Sébastien ...mais pas possible de comprendre à quoi elle correspondait . L'église de saint Sébastien est située plus loin dans la ville. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

J'ai adoré marcher sur ce trottoir ! 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

Une chapelle qui restera fermée durant tout notre séjour. 

Arrivée sur l'île de Sao Miguel aux Açores.

L'imposant bâtiment qui se trouve sur la place au bout de la rue de notre hôtel n'est pas un palais mais une église. Il s'agit de l'église do todos os Santos. C'est l'église du collège des Jésuites , un monument unique de la tradition baroque. A gauche se trouve un petit musée. 

Cette découverte des environs immédiats de notre hôtel a été faite en toute liberté. Demain nous aurons droit à un tour panoramique de la ville avec les explications du guide !

Partager cet article

Repost 0
22 octobre 2014 3 22 /10 /octobre /2014 10:30
Le  sourire  du  jour  #  207

" Mais viens m'aider  au lieu de te marrer !  "

 

Drôle de position pour un hippopotame !

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Petitgris - dans sourire hippopotame
commenter cet article
22 octobre 2014 3 22 /10 /octobre /2014 06:00
Aller aux Açores.

Je suis enfin prête à vous emmener aux Açores !

Pour y aller nous avons eu un vol Toulouse-Lisbonne de la TAP avec une escale qui a duré 5h 15  ! Ce fut long, très long...même en dégustant des pastéis de nata

Aller aux Açores.

Deux achetés...un gratuit ! Ils nous ont fait la matinée de 07h15 à 12h30 !

Nous sommes ensuite montés à bord d'un airbus 310 de la compagnie Sata. Il était à destination de Boston avec escale sur l'île de Sao Miguel .

Nous avons été surpris d'apprendre que bon nombre d'açoréens étaient partis vivre à Boston et que les liaisons Boston / Ponta Delgada faisaient régulièrement le plein. 

Aller aux Açores.

Bienvenue sur l'île verte:   Sao Miguel des Açores. 

Ce séjour fut parmi ceux qui me parurent le plus court tant j'ai aimé. Dès mon retour j'ai demandé de me préparer un circuit dans toutes les îles de l'archipel , car je veux y revenir

Mais pourtant il y eut un petit couac...enfin pour l'Hom !

Aller aux Açores.

Notre hôtel était un 4* , normes locales. Il avait un charme fou...sauf quand l'Hom devait se mettre au lit ! Nous avions deux matelas séparés. En chef de famille, l'Hom choisit toujours le sien ! Or, son matelas était complètement effondré, le pire que nous ayons jamais eu ! Après vérification, il était posé sur une planche de bois juste pour augmenter le confort ! Le pire ce fut le bruit ! L'ensemble  grinçait épouvantablement dès qu'il remuait juste le gros orteil ! Au début ce fut le fou rire. Je riais moins quand il finissait par me réveiller involontairement au beau milieu de la nuit !

 

J'ai beaucoup aimé manger local ! Notre meilleur souvenir fut cette auberge où le patron nous a servi sa spécialité : la bouillabaisse açoréenne. 

Aller aux Açores.
Aller aux Açores.

J'avais de la lotte et de la raie: délicieux  et ...copieux !

Aller aux Açores.
Aller aux Açores.

Le retour fut pénible. Pas de souci avec les avions de la TAP et de la SATA . 

Mais l'escale à Lisbonne dura cette fois 8h : de 13h25 à 20h55 ! Eprouvant. 

C'est pourquoi si je repars aux Açores au printemps 2015, pour voir toutes les fleurs , je chercherai : 

---  Des heures de correspondance plus cohérentes

--- Un autre hôtel  ...avec literie décente !

Si l'aventure vous tente, je me propose de vous faire découvrir Sao Miguel dès demain. 

Je compte commencer par la découverte de la capitale Ponta Delgada. Une ville très riche en monuments et sites intéressants. 

@ demain ? 

Les Açores sont un archipel de l'Atlantique au nord ouest de Madère.

Les Açores sont un archipel de l'Atlantique au nord ouest de Madère.

L'île de Sao Miguel est la plus grande île des Açores.

L'île de Sao Miguel est la plus grande île des Açores.

Partager cet article

Repost 0
Published by Petitgris - dans voyages Açores
commenter cet article
21 octobre 2014 2 21 /10 /octobre /2014 10:30
Le  sourire  du  jour  #  206

" Waouh ! Voilà qui change ma vision du monde !  "

 

Ce petit écureuil a mis la patte sur un gros zoom dans le parc Kgalagadi Transfontier en Afrique du Sud 

Partager cet article

Repost 0
21 octobre 2014 2 21 /10 /octobre /2014 06:00
image du Net

image du Net

Lors de mes nombreux séjours en Alsace, je ne suis jamais allée sur le mont Saint Odile. J'ai reçu par mail des photos de Jacqueline L. sur ce lieu magnifique. J'espère que vous allez tout comme moi avoir très envie d'aller y faire un tour .

Ce mont vosgien, dans le Bas-Rhin, culmine à 764 m . 

Au sommet, le château de Hohenbourg fut converti en couvent par Sainte Odile 

C'est un haut lieu de pèlerinage situé à 2290 km de Compostelle. 

Le couvent avec la statue de  Saint Odile bénissant l'Alsace.

Le couvent avec la statue de Saint Odile bénissant l'Alsace.

A la fin du VII ème siècle  Aldaric, duc d'Alsace avait fait construire sa noble demeure au sommet du mont  et espérait un héritier. Sa femme accoucha d'une fille aveugle. Aldaric refusa ce coup du sort et ordonna de tuer l'enfant. Sa mère la cacha dans un couvent et Odile fut sauvée. A 12 ans, lors de son baptême, elle recouvra miraculeusement la vue. 

Odile voulut rentrer chez elle et ce fut son frère qui l'invita dans son château. Aldaric tua son fils mais pris de remords rappela sa fille à condition qu'elle épouse un puissant du royaume.

Mais Odile voulait consacrer sa vie à Dieu. Fuyant son père elle frappa un rocher qui s'ouvrit pour la protéger. Aldaric, convaincu du miracle fit transformer son château du Hohenbourg en monastère et Odile en devint la première abbesse. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

L'essentiel du bâtiment date du XVIIème siècle mais certaines chapelles sont plus anciennes. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

Le cadran solaire 

Il porte les armoiries de l'évêque de Strasbourg avec un texte en latin : 

" ASPICIS VMBRA FVGAX

  NOSTRAS VT TEMPERET HORAS

  VMBRAS VMBRA REGIT

  PVLVIS ET VMBRA SVMVS " 

" Tu vois comment l'ombre en fuyant règle nos heures 

L'ombre commande aux ombres

Nous ne sommes qu'ombre et poussière. " 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

La sphère sommitale. 

Au sommet de l'ensemble gnomonique a été placée une sphère sur laquelle sont indiqués, sur une bande centrale, les noms latins des différents vents. Ces vents sont positionnés en fonction de la direction préférentielle de ces vents. 

C'est un cadran solaire en 3 dimensions. Il possède 24 faces qui donnent l'heure de multiples endroits du monde ( Constantinople, Alexandrie, Ninive, Golfe Persique, Inde, Japon, Congo, Amérique centrale...) ainsi que les heures Bibliques, Italiques et Babyloniennes. 

Il a été conçu au XVIII ème siècle par les moines de l'abbaye cistercienne de Neubourg en Alsace. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

La chapelle des larmes.

ENERGIE . 

Il émanait de cet endroit un fort rayonnement tellurique , un des plus puissants des environs. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

Le plafond de la chapelle des larmes, 

Au centre de la chapelle, un bloc gréseux usé aurait été creusé par les larmes d'Odile qui pleurait pour le salut de l'âme de son père. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

A gauche, le duc d'Alsace, Aldaric et à droite, Odile priant pour son âme. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

L'autel roman en pierre est dédié à Sainte Eugénie ( à droite ) nièce de saint Odile et seconde abbesse de Hohenbourg. 

A gauche, le pape alsacien Saint Léon IX. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

La chapelle des anges est du XII ème siècle. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

Des mosaïques inspirées du Hortus Deliciarum. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

La chapelle de la Croix est la plus ancienne du couvent. Elle date du XI ème siècle. 

Elle abrite le cénotaphe d'Aldarix et Bereswinde , les parents d'Odile. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

La chapelle Sainte Odile, but de tous les pélerinages car elle abrite, dans un sarcophage en pierre, les reliques de sainte Odile . 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

Reproduction du Hortus Deliciarum. 

De nos jours il n'y a plus que des copies et des reconstitutions de ce manuscrit, grâce à des amateurs d'histoire er d'art qui en avaient copié textes et images.

 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

La source Sainte Odile. 

Certains jours, l'eau qui jaillit de la source Sainte Odile aurait, d'après A. Landspurg un taux vibratoire supérieur à celui de Lourdes. Cette eau est réputée pour soigner les problèmes oculaires. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

Une des stations du Chemin de croix à 763 m d'altitude 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

La station 6 du Chemin de Croix . Une céramique polychromée datant de 1935. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

Sculpture dans un arbre. 

Pèlerinage au couvent du mont Saint Odile

Depuis le mont saint Odile on découvre la plaine d'Alsace

Partager cet article

Repost 0
20 octobre 2014 1 20 /10 /octobre /2014 10:30
Le  sourire  du  jour  #  205

Grande nouveauté,  je lance"  l'ébouriffé  chic " : vous aimez ? 

 

 

Partager cet article

Repost 0

Présentation

  • : Le blog de lesvoyagesetmoi
  • : Aimer voyager c'est aussi aimer partager. Mais je voudrais aussi vous parler de mes coups de coeur ...
  • Contact

Hellocoton

a href="http://www.hellocoton.fr/mapage/petitgris" title="Suivez-moi sur sur Hellocoton">Ma Page sur Hellocoton

Retrouvez Petitgris sur Hellocoton

Recherche